dimarts, 17 de novembre del 2026

Novembre: De cementeris i teatres (Cruïlles, 1876)

Durant el transcurs del segle XIX, seguint la roda de l'any festiu a la ciutat de València, el mes de novembre es caracteritzava per les celebracions de les festivitats de Tots Sants i les Ànimes, el primer i segon dia del mes, amb la visita al cementeri general com a tribut als difunts i la representació recurrent, en estes dades, de l'obra "Don Juan Tenorio" als teatres de la ciutat, com en altres llocs, consolidada la seua reposició com una tradició en el món del teatre. 

En la "Guia urbana de Valencia, antigua i moderna" del Marqués de Cruïlles no apareix una referència expressa sobre els costums al voltant de Tots Sants i les Ànimes, no obstant això sí que podem trobar informació sobre el cementeri general i, també, sobre alguns dels teatres, com el Principal i el Princesa. 

A partir de la ressenya històrica dels anteriors cementeris que hi havien en el recinte urbà de València, molts eren parroquials, Cruïlles aporta informació, en l'apartat "Cementerios", sobre la construcció del cementeri general a principis del segle XIX, la seua benedicció i el primer soterrament: "En 1805 siendo intendente general D. Cayetano de Urbina, á consecuencia de la Real órden de 26 de Abril de 1804, en consulta con el Consejo para remediar la insalubridad de los cementerios intramuros, se ofició al claustro de medicina para la indicación de sitio, y fué designado como mas á propósito el en que se halla, á unas 2000 varas del camino real en la confrontación de la Cruz Cubierta del camino de Játiva, por estar espuesto á los aires menos dominantes en la ciudad. / Una comisión levantó planos de todos los cementerios intramuros que debian ser enagenados. En 5 de Julio se comenzó á cercar el nuevo terreno, y se verificó su bendición siendo Arzobispo D. Joaquín Company, enterrándose en él el primer cadáver el 8 de Julio de 1807".

Cementeri general

A més a més, informa sobre l'ampliació posterior que es va efectuar i la construcció de mausoleus "a la moderna", tal com ho explicita: "Posteriormente se agrandó, hasta reunir cinco hectáreas, todo lo que hay á espaldas de su capilla. Esta, como la portada, es de severa arquitectura y tiene un Cristo de buena escultura. La parte antigua forma un solo cuadro; la nueva está dividida en varios, y en ellos manzanas ó islas de nichos en cinco tramadas, de los que se contaban hasta unos 6.000 en 1866: resintiéndose del sistema seguido en su construcción. En los cuadros del primero y segundo se han construido algunos mausoleos á la moderna por diferentes familias, y vá generalizándose este gusto que tan variado aspecto dá al recinto de los despojos de la muerte".

Sobre els teatres de la ciutat de València, amb els antecedents de teatres de comèdies, Cruïlles fa ressenya del Teatre Principal en l'apartat "Teatro", explicant la col·locació de la primera pedra, l'any 1808, amb la introducció d'una acta on s'explicaba a expenses de quines institucions s'havia fet la construcció, les persones que van col·locar la primera pedra, els comissaris de l'obra i els arquitectes directors: "En 1807 se comenzó á derribar la antigua casa de la cofradía de Ballesteros para hacer un nuevo teatro: sentándose la primera piedra. / En ella, según Orellana, se puso la siguiente acta, escrita de mano de D. Vicente Madero, en un papel fuerte y rollado dentro de un tubo de vidrio. / «La obra de este coliseo cómico se hizo á espensas del Real, General, Militar y Santo Hospital de esta Ciudad. Se puso esta primera piedra el dia 13 de Enero de 1808 por mano del señor Intendente corregidor de la misma D. Francisco Xavier de Azpiroz, caballero pensionado de la Real y distinguida orden de Carlos III, del Consejo de S. M. su ministro honorario del Real y Supremo de la Guerra, etc.; siendo comisarios de la obra los Sres. D. Luis Escribá, Barón de Beniparrell, D. Mariano Ginart y Toran, regidor perpétuo; D. Angel Plácido de Casas, D. Vicente Tamarit y D. Luis Oller; y el comisario ordenador D. Juan de Dios Nuevas: Arquitectos directores de la obra los de la Santa Casa; D. Cristóbal Sales y D. Salvador Escrig académicos de número de la Real de San Cárlos, comisionados por la misma para este fin.»"

Teatre Principal

L'obra no es va poder inaugurar fins l'any 1832, per raò de la guerra de la independència i de les revoltes civils que es van desencadenar, segons continúa narrant el nostre cronista, amb l'ampliació posterior d'un quart pis, a més de la construcció de la façana: "La guerra de la independencia y las revueltas civiles que se siguieron produjeron la suspensión de esta obra por muchos años. En el recinto que cerraba los cimientos del futuro edificio, se estableció en algún tiempo reñidero de gallos y otras diversiones. / Hacia 1831 á instancia del intendente D. Manuel Fidalgo se continuaron las obras del teatro bajo la dirección del arquitecto D. Juan Marzo, valenciano, y se inauguró el dia 24 de Julio de 1832. Posteriormente se le añadió el cuarto piso, para lo cual se elevó, sin desarmarla, la cubierta de todo él por medio de criks ó gatos: atrevida operación que acreditó su escelente construcción y la pericia del director. / La fachada actual con el pórtico, salón y dependencias que contiene se construyó por el arquitecto D. José Zacarías Gamaña, terminándose en 1854".

El marqués de Cruïlles, en la seua exposició, descriu les característiques formals del recinte teatral, quant a mesures, seients, visibilitat i aforament, amb un cert detall: "El edificio es un cuadrilongo aislado que mide 29 metros de fachada por 69 de largo; su interior es despejado y elegante, contribuyendo á hacer mas visibles los palcos, la circunstancia de carecer de anfiteatro. En la platea hay 408 asientos ó butacas de primer orden y esta está rodeada de espaciosos palcos bajos: estos son en número de 24 en cada piso, escepcion hecha del principal por ocupar doble espacio el palco de la presidencia. La última galeria está destinada para los asientos de entrada general, sin faltarle la tradicional tertulia, cazuela ó paraiso, tan de rigor en estos edificios: con lo que puede contener 1800 espectadores colocados con comodidad".

Sobre la sala també especifica algunes mesures, a més d'algun detall del prosceni, posant en valor les representacions teatrals com un exponent del grau de civilització i benestar dels pobles, afegint un comentari un tant embafador: "La sala tiene 19 y medio metros de larga por 15 metros 60 centímetros de ancha, y en el proscenio hay palcos en los tres primeros pisos y en el último asientos corridos. De todos los puntos se disfruta cómodamente del espectáculo: y las representaciones teatrales que sirven de medida para el grado de civilización y bienestar que alcanzan los pueblos, en este teatro corresponden ciertamente á su objeto cuando la ejecución se confia á actores ó cantantes notables y atrae á sus galerías una admirable concurrencia del bello sexo, que á sus naturales atractivos añade el esquisito gusto de sus trajes; produciendo la animación consiguiente y realzando la representación de obras de aplaudidos y célebres autores".

Així mateix, en un apartat propi, Cruïlles fa una breu ressenya sobre el teatre Princesa, sota l'epígraf "Teatro de la Princesa", amb la seua localització, propietat, direcció arquitectònica, data de inauguració, en 1853, característiques i aforament: "Está situado en la calle del Rey D. Jaime con salida á la del Moro Zeit, ocupando su área uno de los solares resultantes de la apertura de estas calles en el estenso espacio del que fué convento de la Puridad. / Es de propiedad particular, construido bajo los planos y dirección del arquitecto D. José Zacarías Gamaña. Sus obras comenzaron en l.° de Setiembre de 1853 y se inauguró en 20 de Diciembre del mismo año, cumpleaños de la Princesa de Asturias Doña Isabel. Las dimensiones de dicho teatro son bastante mas reducidas que las del Principal, al que la construcción de aquel hizo adoptar este calificativo. Tiene dos grandes graderíos en los pisos superiores que elevan el número de espectadores que puede contener á 1800. La platea y las galerías para palcos ó asientos tienen una elegante barandilla de hierro por antepecho que dá mucha ligereza á la sala: contiene 256 butacas en el plano y casi otras tantas en los pisos superiores, además de los palcos, de los que se cuentan 48 al todo".

Corresponent a l'any d'edició de la guia urbana, en 1876, en el diari "Las Provincias" trobarem notícies i ressenyes sobre les celebracions a la ciutat de València de les festivitats de Tots Sants i les Ànimes, així com de la representació de l'obra "Don Juan Tenorio" en alguns dels teatres del cap i casal.

En l'edició de l'1 de novembre, apareix l'anunci de la celebració de les Ànimes, com un costum arrelat en el temps: "Hoy es el día señalado por la costumbre para rendir un religioso recuerdo á los difuntos, cuya conmemoracion celebra mañana la Iglesia. La autoridad ha tomado las acostumbradas disposiciones para conservar el órden y facilitar la visita del Campo Santo, y es de esperar que la compostura del público será apropiada á la significacion de esta fúnebre romería".

Del mateix dia, en la secció d'espectacles, s'anuncien representacions del Tenorio en dos teatres de la ciutat, un d'ells és, precisament, el teatre Princesa, també anunciades per al dia 2 de novembre: "ESPECTACULOS / TEATRO DE LA PRINCESA.—Función para hoy, á las siete y media.—El drama en siete cuadros, Don Juan Tenorio. / TEATRO DE LA CALLE DE RUZAFA.—Función para hoy, á las ocho.—El drama en siete cuadros, Don Juan Tenorio.—La parodia de la primera parte de Don Juan Tenorio, pieza en un acto, Juan el Perdio".

En l'edició del 3 de novembre, apareix una primera ressenya sobre els oficis religiosos celebrats en les esglèsies de la ciutat en conmemoració de les Ànimes el dia anterior, posant en relleu la celebració en la Seu, amb el detall del tribut al rei En Jaume, en forma d'ofrena i llum de ciris de color verd com a privilegi, en una de les capelles: "Ayer, con motivo de ser el dia dedicado á la conmemoración de los fieles difuntos, viéronse desde el amanecer y durante toda la mañana, llenos de gente todos los templos de nuestra ciudad, en los que no cesaba la celebración de misas. Los oficios divinos tuvieron lugar en las parroquias con gran solemnidad, distinguiéndose la santa iglesia Metropolitana, cuyo respetable cabildo y clero, después de responsar en dicho templo, se trasladó con cruz levantada á la real capilla de nuestra santísima patrona la Virgen de los Desamparados, en donde se cantaron también algunos responsorios. En la capilla que en la Metropolitana posee la antigua cofradía fundada por el rey D. Jaime, ostentaba su tumba con la corona real, luciendo los cirios verdes de que por privilegio hace uso en todos sus actos".

A tot això, en la mateixa edició apareix una extensa ressenya sobre la visita al cementeri general per part de la gent, mitjançant carruatges, amb tota l'aglomeració que es va produir, controlada pels regidors de l'Ajuntament, sense lamentar més incidència que l'intent dels conductors de tartanes de voler pujar el preu del transport de tornada, evitat pels mateixos regidors: "Anteayer por la tarde fue inmenso el número de personas que se trasladaron al Campo Santo con motivo de la festividad del dia. Muchos eran los carruajes que se dedicaron al trasporte de gente, formando aquellas vias de ida y vuelta un continuado cordon. El sagrado recinto fue desde las primeras horas invadido por los muchos miles de fieles que, pagando un justo tributo, fueron á visitar aquella mansión donde descansan los restos de los que fueron nuestros hermanos en la fe. Ya era entrada la noche, cuando aun regresaba gente. En las inmediaciones del Cementerio se encontraban algunos señores tenientes de alcalde y regidores de nuestro Excmo. ayuntamiento, los cuales no cesaron de dictar acertadas providencias, para evitar los abusos que en tales casos y con motivo de la aglomeración de gentes suelen cometerse: nada que sepamos hubo que lamentar, y solo á última hora, habiendo intentado los tartaneros aumentar el precio de los asientos, se opuso á ello la autoridad, apoyada en el reglamento de carruajes, disponiendo en el acto que por los dependientes se diera aviso á tantas cuantas eran las personas que, ocupando asiento, regresaban á la ciudad". 

L'extensa ressenya continua amb la descripció de les millores que s'havien realitzat en el recinte del cementeri, tant en una replaça d'accés, com en el seu interior, amb l'eixample del carrer d'entrada i l'augment considerable de nínxols i panteons, molts d'ells ostentant rics adorns: "La espaciosa replaza nuevamente formada frente á la entrada del Campo Santo es una mejora digna de aplauso, pues al embellecimiento y realce que dá, facilita en dias como el de anteayer, una completa comodidad para la colocación y movimiento de los carruajes. / En el interior del Cementerio también se han introducido algunas mejoras de importancia: es una de ellas el gran ensanche dado á la calle que desde el parque de entrada dá ingreso al primer patio. También es considerable el aumento de nichos que, formando nuevos grupos, van convirtiendo aquella zona en una red de espaciosas y recias calles, que dejan anchos recuadros para los esbeltos y marmóreos panteones, entre los que en el presente año llamaban la atención los nuevamente construidos para el enterramiento de los individuos del batallón de veteranos y para el de las Hermanitas de los pobres, cuyos terrenos cedió graciosamente el municipio: ambos panteones son tan elegantes como sencillos formando todo su adorno una esbelta cruz de piedra que, colocada sobre una gradería y zócalo, tiene este cerrado por una alta y bonita verja de hierro. / Según costumbre, eran muchísimos los nichos que ostentaban ricos adornos, viéndose en la mayoría de las lápidas los retratos de las personas que yacen sepultadas en la respectiva sepultura". 

Així mateix, segons s'anuncia en el diari, el dia 3 de novembre continuava la representació del Tenorio en el teatre Princesa, però no en el Russafa.

En l'edició del 4 de novembre, apareix una molt breu ressenya anunciant la representació del Tenorio per part d'una corporació civil: "Esta noche, á las ocho, se pondrá en escena por la sección de declamación de la Juventud comercial, el conocido drama religioso Don Juan Tenorio". 

I en els teatres, només en el del carrer de Russafa, s'anunciava la representació de la paròdia de la primera part del Tenorio, reprenent l'endemà, 5 de novembre, que queia en diumenge, tant la representació al teatre Princesa, en esta ocasió en funció vespertina; com en el Russafa, funció de nit, segons apareix en l'edició del diari "Las Provincias" d'aqueix dia.

A partir del dilluns, 6 de novembre, s'anuncien altres representacions teatrals en el diferents teatres de la ciutat. En el teatre Principal, s'havien reservat els primers dies de novembre per a la representació d'alguna funció d'òpera.

A les acaballes dels segle XIX, una altra paròdia sobre el Tenorio va ser escrita per l'insigne creador i compositor musical Vicente Peydró, sota el títol "Don Juan Treneta. Parodia del Tenorio", estrenada, en la seua versió definitiva, al teatre de la Princesa la nit del 28 de desembre de 1899.

Fonts documentals:
Bivaldi