Un altre relat sobre la Conquesta de València apareix l'any 1864 al setmanari pedagògic de Barcelona "El Monitor de Primera Enseñanza", en diverses edicions del mateix, dins de l'anomenada "Sección recreativa".
Es tracta d'un romanç, presentat com un cant, baix el títol "La Conquista de Valencia por el Rey D. Jaime", escrit amb la prosopopeia pròpia d'aquella época, per part del prolífic i polifacètic autor Juan de Dios de la Rada y Delgado, amb data de 20 d'abril de 1864.
La narració de la conquesta de València i la seua entrada a la ciutat queda plasmada com una gran epopeia, on es posa de relleu la gesta realitzada per part del rei En Jaume.
La primer part d'aquest gloriós càntic es publica en l'edició de l'11 de juny, on es pot identificar una part introductòria o cant d'entrada que vol mostrar la necessitat de glossar aquell fet històric: "Del libro de la historia / una página he visto refulgente; / yo la quiero cantar: ¡Genio sublime, / divina inspiracion á mi alma imprime!"
I, d'altra, es fa tota una lloança de les terres valencianes: "De las marinas brisas arrullada / y del Oriente por el Sol vestida, / una region dilátase encantada..."
Ja en l'edició del 3 de setembre es continua amb el relat històric, centran-se en la figura insigne d'un rei cristià, sempre combatiu: "Paso, paso dejad al Rey guerrero: / paso dejad a su invencible espada / que lleva en pos de su cristiano acero / la santa enseña de la cruz sagrada."
En l'edició del 10 de setembre es glossa la lluita confrontada, durant l'assetjament a la ciutat de València, entre dos personatges valents: Zeyan i Jaume I. A este últim se li presenta com un nou Cid: "Es la sombra del Cid que en sangre tinto / clavó tambien su cruz en tu recinto".
I per últim, en l'edició del 18 de setembre, arribem al final de l'epopeia cantada, amb la sublime entrada del Rei En Jaume a la ciutat de València, que finalitza en un commovedor epíleg: "El sol radiante en el cénit se alzaba: / tristes los moros su ciudad dejaron, / y del alibufat en la alta torre / el pendon de D. Jaime tremolaba".
Fonts documentals:
 |
| El Monitor de Primera Enseñanza (1864) |
La narració de la conquesta de València i la seua entrada a la ciutat queda plasmada com una gran epopeia, on es posa de relleu la gesta realitzada per part del rei En Jaume.
 |
| Entrada del Rei a València (s. XIX) |
I, d'altra, es fa tota una lloança de les terres valencianes: "De las marinas brisas arrullada / y del Oriente por el Sol vestida, / una region dilátase encantada..."
Ja en l'edició del 3 de setembre es continua amb el relat històric, centran-se en la figura insigne d'un rei cristià, sempre combatiu: "Paso, paso dejad al Rey guerrero: / paso dejad a su invencible espada / que lleva en pos de su cristiano acero / la santa enseña de la cruz sagrada."
En l'edició del 10 de setembre es glossa la lluita confrontada, durant l'assetjament a la ciutat de València, entre dos personatges valents: Zeyan i Jaume I. A este últim se li presenta com un nou Cid: "Es la sombra del Cid que en sangre tinto / clavó tambien su cruz en tu recinto".
 |
| Presa de València pel Cid (s. XIX) |
Fonts documentals: